Mukaddime Türkçe mi? Giriş, tarih felsefesini bulmaya çalışan önemli bir eserdir. Ayrıca kitapta İslam hakkında çok sayıda bilgi yer almaktadır. Arapça yazılmış olan bu eser birçok dile çevrilmiştir. Mukaddime çevirisini kim yaptı? Bildiğimiz kadarıyla Mukaddime’nin dilimize dört çevirisi yapılmıştır. İlki 18. yüzyıldan kalmadır. 16. yüzyılda (1730-1731) bir İslam şeyhi olan Pîrîzâde Mehmed Sâhib Efendi tarafından başlanmış ve sonraki yüzyılda bir Osmanlı düşünürü olan Ahmed Cevdet Paşa tarafından tamamlanmıştır. Mukaddime nasıl bir kitaptır? Mukaddime, bir kitabın ana metninden önce gelen metni veya önsözü anlamına gelir. Klasik kaynaklarda “mukaddimetu’l-kitâb” ve “mukaddimetu’l-ilim” olmak üzere ikiye ayrılır. Birinci amaç kitaba bir giriş yapmak, ikinci…
Yorum Bırak